Alvenes+vuggevise

//Norsk tekst og notasjon: Siri Randem 2012//
 * Vuggeviser || =Alvenes vuggevise - Skotsk vuggevise= ||  ||
 * [[image:elfs.jpg]] || media type="file" key="jeglamittbarnilyngen.mp3"

Jeg la mitt barn i lyngen her, I lyngen her, i lyngen her. Jeg la mitt barn i lyngen her, Mens jeg gikk for å plukke blåbær. Å, byssan, byssan, byssan lull....... Da jeg gikk for å plukke blåbær.

Jeg mistet min lille baby der, Baby der, baby der. Jeg mistet min lille baby der, Mens jeg gikk for å plukke blåbær. Byssan, byssan, byssan lull....... Da jeg gikk for å plukke blåbær.

Jeg fulgte svanens hvite flukt, hvite flukt, hvite flukt, Jeg fulgte svanens hvite flukt, For å finne det lille barnet-å, Byssan, byssan, byssan lull....... For å finne det lille barnet-å.

Jeg fulgte oterens viltre lek, Viltre lek, viltre lek. Jeg fulgte oterens viltre lek, Viltre lek, viltre lek. For å finne det lille barnet-å, Byssan, byssan, byssan lull....... For å finne det lille barnet-å.

Jeg fulgte hjortens kløvde spor, Kløvde spor, kløvde spor. Jeg fulgte hjortens kløvde spor, For å finne det lille barnet-å, Byssan, byssan, byssan lull....... For å finne det lille barnet-å.

Jeg fulgte tåkens bleke lys, Bleke lys, bleke lys. Jeg fulgte tåkens bleke lys, Bleke lys, bleke lys. Der fant jeg det lille barnet-å, Byssan, byssan, byssan lull....... Der fant jeg det lille barnet-å.

Norsk tekst: Siri Randem

//I gamle dager trodde man at skogen var befolket med underjordiske vesener som tusser og alver, nøkken, huldra og bergakongen.// //Denne skotske vuggesangen handler om et barn som et blitt borte i skogen.// //I noen versjoner finner ikke moren barnet sitt igjen, men her// //ender historien lykkelig.// ||  || Sunget av Christina Stewart, [|Kist o' dreams-prosjektet]
 * || =Fairy Lullaby= ||  ||
 * [[image:baby.jpg]] || [|Fairy Lullaby]

I left my baby lying there Lying there, lying there I left my baby lying there When I went to gather blaeberries Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

I followed the track of the white swan But I could not find my baby o Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

I followed the track of the red deer Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

I followed the track of the grey mare Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

Fhuair mi lorg an dòbhran donn Cha d’fhuair mi lorg mo chùbhrachain Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

Fhuair mi lorg na lach’ air an lòn Cha d’fhuair mi lorg mo chùbhrachain Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

Fhuair mi lorg na bà sa pholl Cha d’fhuair mi lorg mo chùbhrachain Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

Fhuair mi lorg a’cheo ‘sa bheinn Cha d’fhuair mi lorg mo chùbhrachain Ho bhan ho bhan haithri o ho ....

I followed the track of the mist on the moor And there I found my baby o Ho bhan, ho bhan .... There I found my baby o

kilde: [] ||  ||