Gaelisk+vuggevise

//Melody: Unknown - traditional?// // Lyrics published 1914/1922 in Literature for children by Orton Lowe: http://allthebookx.com/viewbook.php?bookid=43065#Page_49// //Gjendiktet til norsk av Siri Randem// ||  || || media type="file" key="barnet sover nå2014.mp3" Hysj, se bølgene slå mot strand, Hvitt i det blå, hvitt i det blå. Far, han sliter på svarte land, Og barnet sover nå.
 * Vuggeviser || = Barnet sover nå ( Gaelisk vuggevise)= ||  ||
 * || //Old Gaelic Lullaby//
 * [[image:babysove.jpg]]

Hysj, hør vindens klagesang, Dyp og sår, dyp og sår. Bror, han søker sine lam, Og barnet sover nå.

Hysj, la regnet få ta oss med, Over land, over å. Søster søker sine kje, Og barnet sover nå.

Gjendiktet til norsk av Siri Randem ||  || ||  || White with foam, white with foam; Father toils amid the din; But baby sleeps at home.
 * || =Gaelic Lullabye= ||  ||
 * || Hush, the waves are rolling in,

Hush, the winds roar hoarse and deep,— On they come, on they come! Brother seeks the wandering sheep; But baby sleeps at home.

Hush! The rain sweeps o'er the knowes (moors) Where they roam, where they roam; Sister goes to seek the cows; But baby sleeps at home. ||  || http://www.hymnary.org/hymn/LHBM1870/d15 Andre vuggesanger finner du her: http://barnesanger.wikispaces.com/B%C3%A5nsuller ||  ||
 * || =Ressurser= ||  ||
 * || Prosjekt Gutenberg: http://allthebookx.com/viewbook.php?bookid=43065#Page_49
 * || =Video= ||  ||
 * || media type="youtube" key="2NxCYGjTg84?version=3" height="216" width="384" ||  ||
 * || media type="youtube" key="2NxCYGjTg84?version=3" height="216" width="384" ||  ||