Lille+barnet+sove+(Suze+naanje)

Sangboka Rundsanger og kanon L-kanon Til Hovedsiden Kanonsanger etter tema [|Til Rundsangbloggen] Melodien media type="file" key="suze naanje mel.mp3" width="240" height="20" Sangen media type="file" key="søtebarnet-suzenaanje2.mp3" width="240" height="20" Flerstemt media type="file" key="søtebarnet-suzenaanje2-2st.mp3" width="240" height="20"

På et gammeldags nederlandsk media type="file" key="suzenaanjeR-sang2st.mp3" width="240" height="20" Dette er en gammel nederlandsk bånsull.

.

Merknad: I den nederlandske teksten står det (oversatt): "Var du litt større så slo jeg deg". Dette er jo ikke forenlig med god barnepedagogikk, men jeg har beholdt noe av meningen i gjendiktningen i setningen: "Vil du'ke sove, så må jeg slå." Det kan hende at dette faller noen tungt for brystet. Da kan man erstatte setningen med: "Vil du'ke sove så må jeg gå". Mange spebarnsforeldre har travet rundt med et gråtende barn og forsøkt å bysse det i søvn ved å vugge ungen fram og tilbake....