Vers+på+andre+språk

Holland Vader Jacob, vader Jacob Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden Bim bam bom, bim bam bom.

England: Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, brother John, Morning Bells are ringing, Morning Bells are ringing, Ding ding dong, ding ding dong.

Frankrike: Frère Jaques, Frère Jaques Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines, Ding ding dong, ding ding dong.

Tyskland: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong.

Italia: Fra Martino, campanaro dormi tu? dormi tu? Suona le campane! Suona le campane! Din don dan, din don dan.

Latin: Quare dormis, o Iacobe, Etiam nunc, etiam nunc? Resonant campanae, Resonant campanae, Ding, dong, dong, ding, dong, dong.

Spania: Martinillo, martinillo Donde esta, donde esta Toca la compana, Toca la compana, Din, don, dan, din, don, dan

Romania: Bade Ioane, Bade Ioane, scoala-te, scoala-te, clopotele suna, clopotele suna, ding, ding, dong